-
1 seil
sail -
2 seilas
sail -
3 seilskute
sail -
4 seil
* * *subst. sail (heise et seil) hoist a sail (sette seil) set sail (ta inn seil) furl the sails -
5 avseile
-
6 seile
-
7 navigere
sail, navigate* * *verb. navigate -
8 seile
sail, navigate -
9 drivseil
subst. drag sail, drift sail -
10 hav
ocean, sea* * *subst. ocean, sea (pløye de syv hav) sail the seven seas (opprørt hav) rough seas (på åpent hav) in the open sea, in mid-ocean, on the high seas (seile på de sju hav) sail the seven seas (svart hav) not a nibble (fishing) -
11 seilas
-
12 avseile fra
verb. sail from, leave -
13 ballast
subst. ballast subst. [ stabilitetsgjenstand] dead freight (gå i ballast) sail in ballast (ta inn ballast) take in ballast (åndelig ballast) mental ballast -
14 ballongklyver
subst. (sjøfart) balloon sail, balloon jib -
15 bomseil
subst. (sjøfart) boom sail -
16 bramsegl
subst. (sjøfart) topgallant sail -
17 bramseil
subst. (sjøfart) topgallant sail -
18 bugnende seil
subst. swelling (bellying) sail(s) -
19 fare
опасно* * *danger, fear, hazard, menace, peril, risk, risk, shoot, threat* * *subst. danger, peril, risk, hazard, jeopardy subst. trouble (f.eks.the boat ran into trouble near the rocks
), risk verb. [ reise] go, travel verb. [styrte, ile] rush, tear, dash, bucket (f.eks. ) verb. (sjøfart) [reise, om skip, sjøfolk] sail verb. (gammeldags, poetisk) travel, voyage (bringe i fare) endanger, imperil, hazard, jeopardize (en alvorlig fare) a grave (el. serious) danger (overhengende fare) clear and present danger, imminent danger (utenfor fare) out of danger (f.eks. ) (utsette seg for fare) expose oneself to danger (være i fare) be in danger (f.eks. ), be endangered (f.eks. ) -
20 flagre
* * *verb. [ vifte i vinden] flutter (f.eks.the flags fluttered in the breeze
) verb. flap (f.eks. ) verb. [ kjapt] flit (f.eks. ) verb. [rastløst, usikkert] flutter (f.eks.flutter like a scared bird, the butterfly fluttered against the panes
) verb. [ om person] flutter (f.eks. )
См. также в других словарях:
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… … English World dictionary
sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… … English terms dictionary
Sail 8 — was an attempt at sailing protesters from Cherbourg in Northern France to Edinburgh in Scotland, as part of the 2005 Make Poverty History campaign. Taking place on 3 July 2005, the day after Live 8, the event was intended to be another aspect of… … Wikipedia
Sail — Sail, v. i. [imp. & p. p. {Sailed}; p. pr. & vb. n. {Sailing}.] [AS. segelian, seglian. See {Sail}, n.] 1. To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by the action of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail — Sail, v. t. 1. To pass or move upon, as in a ship, by means of sails; hence, to move or journey upon (the water) by means of steam or other force. [1913 Webster] A thousand ships were manned to sail the sea. Dryden. [1913 Webster] 2. To fly… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [v] travel through water, air; glide boat, captain, cast anchor, cast off, cross, cruise, dart, drift, embark, flit, float, fly, get under way*, leave, make headway, motor, move, navigate, pilot, put to sea*, reach, run, scud, set sail, shoot,… … New thesaurus
sail — |a í| s. m. Óleo de peixe. ‣ Etimologia: alteração de saim … Dicionário da Língua Portuguesa
sail — vb float, skim, scud, shoot, dart, *fly … New Dictionary of Synonyms
sail — sail, to put to sea; to begin a voyage To get ship under way in complete readiness for voyage, with purpose of proceeding without further delay … Black's law dictionary
sail|er — «SAY luhr», noun. 1. a ship with reference to its sailing power: »the best sailer in the fleet, a fast sailer. 2. a sailing vessel … Useful english dictionary